Friday, November 16, 2007

Bashir Badr - V

Socha nahii.n accha bura, dekha sunaa kuch bhi nahii.n
Maangaa khuda se raat din tere siva kuch bhi nahii.n

Jis par hamaari aankh ne moti bichhaaye raat din
Bheja wohi kaagaz use hamne likha kuch bhi nahii.n


I didn’t think of good or evil, didn’t see or hear anything
Day and night, I asked God for nothing but you

On which my eyes dropped pearls day and night
I sent her that sheet without writing anything

*** *** ***

Mujh se bichad ke khush rahte ho
Meri tarah tum bhi jhoothe ho


Separated from me, you keep happy
You are also a liar like me

Another of Badr’s masterpieces, and beautifully sung by Jagjit singh!

*** *** ***

Koii phool sa haath kaandhe pe tha
Mere paanv sholo.n pe chalte rahe

Wo kya tha jise hamne thukra diya
Magar umra bhar haath malte rahe

Muhabbat, adaavat, wafa, berukhi
Kiraaye ke ghar the badalte rahe


A palm like a flower rested on my shoulder
My feet kept walking on embers

What was it that I rejected
But kept regretting the whole life

Love, enmity, loyalty, indifference
Kept changing like rented houses

*** *** ***

Yuu.n dil ko gududaayaa ki har gham jagaa diya
Usne hansi hansi mei.n hamko rula diya

Poocha bahut jo hamne kis or ab miloge
Chutki mei.n ret lekar usne uDa diya


She teased my heart so as to awaken every sorrow
In jest, she made me cry

When I asked a lot, where to find you
She took a pinch of sand and tossed it away

*** *** ***

Dhadkanei.n dafn ho gayee ho.ngi
Dil mei.n diivaar kyu.n khadi kar lii


Heart-beats would have been buried
Why did you erect a wall in the heart

27 comments:

  1. Wo kya tha jise hamne thukra diya
    Magar umra bhar haath malte rahe

    waah janaab.

    BTW, really like the new look. Easier on the eyes.

    ReplyDelete
  2. Lovely ...nice to read such lines on a late Sunday afternoon and feel good

    ReplyDelete
  3. Aha! What better than these lines on a Monday morning!I loved the 'Kiraye ke Ghar' wala Sher the most!

    Thanks!

    ReplyDelete
  4. waoww.. wonderful.. first 3 are excellent and very realistic.

    Chota kagoj diyatha jo use na faro
    Dil ka bat nehi o dil tha mere paro

    ...bah bah bah

    ReplyDelete
  5. @Raj: Thanks. Yes, this template is simpler, and more, it does not impose a pre-defined width.

    @Backpakker: Thanks!!

    @LeziB: Great!

    @Pijush: Aapko to shayar hi bana diya hai is saari poetry ne! Keep it up!

    ReplyDelete
  6. Kya baat hai...bahut badiya....yeh sukha para dil me phir se pyar ka jazbaat jaga diye....aur bahute sachhe hai yeh sare labz...apka pasand kabil-e tarif hai.....Excellent!

    ReplyDelete
  7. @Kalyan: Hmmm ... lagta hai is shayari ne aapke mijaaz ko bhi shayaraanaa kar diya hai :-D

    ReplyDelete
  8. oye!
    ye to main pehle hi padh chuka tha! why r u not posting anything new?

    ReplyDelete
  9. Sigma, where are you? We miss you... :((

    ReplyDelete
  10. Hmmmm... What do I say now ??

    No new posts for quite sometime ??

    Not that I had commented on this one but yeah had read it when it was posted.

    The template looks cool & easy on eyes. It's time for my blog also to change the clothes. :-)

    ReplyDelete
  11. Sigma, it's really long time now since your last post!! Hope all's well with you!

    ReplyDelete
  12. hi sigma,
    hope all is well... no posts for a looong time.
    have limited my scribbled stories blog to only a few select readers... by invitation only. would like to invite you to read and critique it. do send me ur email id so that i can add you to the list.
    thank you so much
    PM
    (pazhampori@gmail.com)

    ReplyDelete
  13. Hello All,
    Thanks for your concern. I had been rather unwell for some time, therefore I had been rather inactive in the blogging world. Doing fine now. Hope to overcome my inertia and resume regular blogging one of these days :-)

    ReplyDelete
  14. Glad to see you again. Hope you have recovered fully now.

    ReplyDelete
  15. Sigma, Merry Christmas and Happy New Year in advance. Njoy ur holidays.

    ReplyDelete
  16. hey, are you holidaying ? wish you a very happy new year

    ReplyDelete
  17. Hi Sigma!
    Hope you're feeling better now!Wish you a very happy, healthy and successful 2008! And some time for posting and commenting... ;))
    All the best
    Blogtrotter

    ReplyDelete
  18. Enjoying the holidays?

    Wishing you a great year ahead..

    Clink.

    ReplyDelete
  19. Happy New Year!!! Have a wonderful 2008 :-)

    ReplyDelete
  20. Here's wishing u and ur dear ones also a wonderful year ahead...May the beauty of this festive season,fill your life with the laughter of loved ones, the warmth of good cheer and all the joy to light up your heart. And hope the dawn of the New Year marks the beginning of a prosperous future!

    ReplyDelete
  21. @Cuckoo: Thanks, I am quite well now. Preparing to give up on all the lethargy and getting back to grind :-)

    @Pijush, backpakker, GMG, Raj, Ash, Kalyan: Thanks for all your wishes. Wishing you and your loved ones a happy and prosperous new year too.

    ReplyDelete
  22. Hi Sigma,
    look forward to seeing you back blogging! Have a great weekend!

    ReplyDelete
  23. sab theek?

    Been a while,

    take care mate.

    ReplyDelete
  24. so whats up...it seems I am not alone in this world....without anything to offer on my blog....or may be too much going on right now in personal life.....!
    Whatever ----Right !!
    Tk care and hope to see you soon !!
    Warm xxx

    ReplyDelete
  25. Hey Sigma dear,
    Kya baat hai ? On Jan 1st you told me that you are soon going to start again. How soon is your soon ? ;)

    Separate mail likhna padega kya ? :P

    ReplyDelete
  26. Bendtherulz was here :-)

    ReplyDelete
  27. Good compilation of Bashir Badr's shers.

    I have always enjoyed "Socha Nahi Achha Bura" and it is one of my favorite from Bashir Badr's.

    The second stanza is beautiful in that ghazal..
    देखा तुजे, सोचा तुजे, चाह, तुजे पूजा तुजे,
    मेरी खता मेरी वफ़ा, तेरी खता कुछ भी नहीं.

    Why you have stopped blogging for so long?

    ReplyDelete